|
תרגום לספרדית
משרד עו"ד נוטריון אורי גנור מספקים שרותי תרגום נוטריוני
לחברות, מוסדות ולקוחות פרטיים. בנוסף לשרותי תרגום, עו"ד נוטריון אורי גנור נותן
ייעוץ משפטי נוטריוני לגבי אופן עריכת תרגום מסמכים, לרבות לגבי אישור נוטריון
לתרגום, באם לתת אישור נוטריוני לנכונות התרגום או אישור נוטריון להצהרת
מתורגמנים.
המשרד מבצע מספר תרגומים לדוגמא:תרגום לצרפתית
, תרגום ספרדית ועוד.
המשרד משתף פעולה עם מספר גדול של נוטריונים באופן שאם הלקוח
מעוניין בשרותי תרגום נוטריוני, ולא באישור נוטריון להצהרת מתורגמנים, ניתן להפנות
את המעוניינים בתרגום מסמכים נוטריוני ישירות לנוטריונים דוברי שפות התרגום.
בביצוע עבודת תרגום נוטריוני, הנוטריון פועל מכוח החוק ולפיכך הוא
חייב לאשר את נכונות התרגום בהסתמך על שיקול דעתו ולא על רצון הפונה. למרות זאת,
עו"ד נוטריון אורי גנור מעדיף את הגישה של דיאלוג, דהיינו העברת תרגומים לעיון
והערות הלקוח, לפני סגירת העבודה ומתן אישורים נוטריוניים.
כנ"ל מכל שפה אחרת לכל שפה, למשל, תרגום נוטריוני מאנגלית לצרפתית,
מאנגלית לגרמנית, מגרמנית לאנגלית,תרגום
צרפתית וכיו"ב.
לגבי תרגום מסמכים או תרגום משפטי, קימת חשיבות רבה לגבי בחירת
החלקים הרלבנטיים מהמסמכים, שאותם חיוני לבצע. עו"ד גנור נותן ייעוץ
בעניין.
קישורים נוספים:
עיצוב מטבחים
פריצת מנעולים
קורס
עיצוב פנים
תרגום לאנגלית
|